龍仁市，這座距離首爾約40公里的韓國京畿道特例市，正以濃厚的本土特色迎接東亞錦的八方來客。作為本屆賽事的承辦地，這裏的國際化程度卻出人意料地有限。從交通導覽到餐飲服務，韓語幾乎是唯一的溝通語言，英語標識的缺失使非韓語使用者不得不放慢腳步，重新適應。

這種語言壁壘在公共交通中尤為明顯。採訪結束後，記者嘗試乘搭公共交通返回住處，未曾想到這是一場「冒險」。巴士站牌上密密麻麻的韓文標示與曲折的路線圖，像是一幅獨特的迷宮圖紙，沒有任何英文輔助資訊下，只能借助翻譯軟件與地圖導航來辨認站名和路線。帶著不確定性登上巴士後，全韓語的報站系統為旅途增添幾分挑戰。幸好實時定位準確地顯示了當前位置，最終順利抵達目的地。

然而，在這座「語言孤島」上，當地人的友善與耐心成為了溝通的橋樑。他們熱心地配合著我笨拙的翻譯嘗試，在超市裏比手畫腳、在車上透過翻譯器聊天……這些小插曲，為忙碌的採訪增添了幾分有趣。 ●香港文匯報特派記者

葉詩敏、王思佳 韓國直擊